ഛാന്ദോഗ്യോപനിഷത്ത്‌ (12)
ആറാം അദ്ധ്യായം
തത്ത്വമസി മഹാകാവ്യവിചാരം
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം
ആറാം അദ്ധ്യായം
തത്ത്വമസി മഹാകാവ്യവിചാരം
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം
മന്ത്രം - രണ്ട്‌
`സഹദ്വാദശവര്‍ഷ ഉപേത്യ ചതുര്‍വിംശതി വര്‍ഷഃ
സര്‍വ്വാന്‍ വേദാനധീത്യ മഹാമനാ അനൂചാനമാനീ
സ്‌തബ്‌ധ ഏയായ. തം ഹപിതോവാച
ശ്വേതകേതോ യന്നു സൗമ്യ ഇദം മഹാമനാ
അനുചാനമാനീ സ്‌തബ്‌ധോസ്യുത തമാദേശമപ്രാക്ഷ്യഃ`
ദ്വാദശവര്‍ഷഃ സഹ=പന്ത്രണ്ടുവയസ്സു പ്രായമായിരുന്ന ശ്വേതകേതുവാകട്ടെ; ഉപേത്യ=ഗുരുകുലത്തിലെത്തി; ചതുര്‍വിംശതിവര്‍ഷഃ=ഇരുപത്തിനാലു വയസ്സുവരെ അവിടെ താമസിച്ച്‌; സര്‍വാന്‍ വേദാന്‍ അധീത്യ=നാലു വേദങ്ങളും പഠിച്ച്‌; മഹാമനാഃ=തനിക്കു തുല്യനായി ആരുമില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ; അനൂചാനമാനീ=തനിക്കിനി ആരില്‍ നിന്നുമൊന്നും ഗ്രഹിക്കാനില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ; സ്‌തബ്‌ധഃ=താനാരുടെ മുന്‍പിലും തലകുനിക്കുകയില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ, ഏയായ=വീട്ടില്‍ മടങ്ങിയെത്തി; തംപിതാ ഉവാചഹ=അവനോട്‌ അച്ഛന്‍ ചോദിച്ചു; ശ്വേതകേതോ=അല്ലയോ ശ്വേതകേതോ, സൗമ്യ=കുഞ്ഞേ, ഇദം യത്‌നു=ഇതെന്താണിങ്ങനെ; മഹാമനാഃ അനുചാനമാനീ സ്‌തബ്‌ധഃ അസി=അഹങ്കാരിയും വിനയമില്ലാത്തവനുമായി നീ കാണപ്പെടുന്നത്‌; ഉത തം ആദേശം അപ്രാക്ഷ്യഃ=ആ ഉപദേശം നീ ചോദിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
`സഹ ദ്വാദശ വര്‍ഷ ഉപേത്യ` അവന് പന്ത്രണ്ട്‌ വര്‍ഷം എത്തിയ സമയത്ത്‌ `ഉപേത്യ` ഗുരുകുലത്തെ പ്രാപിച്ചു. അപ്പോള്‍ പന്ത്രണ്ട്‌ വയസ്സായ പുത്രനോടാണ്‌ അച്ഛന്‍, ഉദ്ദാലകന്‍, ഗുരുകുലത്തില്‍ പോയി വിദ്യ അഭ്യസിക്കണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞത്‌.
ഇതില്‍നിന്ന്‌ നമ്മുടെ വൈദിക വിദ്യാഭ്യാസം എപ്പോള്‍
ആരംഭിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു സൂചനകിട്ടും. പന്ത്രണ്ടുവയസ്സിലാണ്‌ ഈ അധ്യയനം. അപ്പോള്‍ ഈ പന്ത്രണ്ടുവയസ്സുവരെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം വീട്ടിലാണ്‌ ചെയ്യുന്നത്‌. അമ്മയില്‍ നിന്ന്‌, അച്ഛനില്‍നിന്ന്‌ ഒക്കെ പാഠങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നു. പിന്നെ ചുറ്റുപാടില്‍നിന്നും പ്രകൃതിയില്‍ നിന്നുമൊക്കെ അവന് ധാരാളം പഠിക്കാനുണ്ട്‌. ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ സ്‌കൂളില്‍ പോയിട്ട്‌ പഠിക്കേണ്ടതില്ല. ബി എ ടി ബാറ്റ്‌, ആര്‍ എ ടി റാറ്റ്‌, സി എ ടി കാറ്റ്‌ എന്നിവ പഠിക്കാനും സ്‌കൂളില്‍ പോകണമെന്നില്ല. അത്‌ അവന്റെ വീടിന്റെ ചുറ്റുവട്ടത്തുനിന്നും അറിയും. ഇത്‌ തക്കാളിയാണ്‌. ഇത്‌ വാഴപ്പഴമാണ്‌. ഇത്‌ ഓറഞ്ചാണ്‌ ഇതൊക്കെ പറയാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വീട്ടില്‍ അടുക്കളയില്‍ കൊണ്ടിരുത്തിയാല്‍ പോരേ? മാത്രമല്ല അവന് നേരിട്ട്‌ നന്നായി പഠിക്കും. ഒരു തക്കാളി എടുത്ത്‌ അവന് അത്‌ കടിച്ച്‌ തിന്നുമ്പോഴും ഉള്ളിയെടുത്ത്‌ കടിക്കുമ്പോഴും ഇതിന്റെ വൈവിധ്യങ്ങളൊക്കെ അവന് നേരിട്ട്‌ പഠിക്കും. പൂച്ചയെക്കുറിച്ചും എലിയെക്കുറിച്ചുമൊക്കെ പന്ത്രണ്ട്‌ വയസ്സ്‌ വരെ അവന് പഠിക്കട്ടെ.
`സഹദ്വാദശവര്‍ഷ ഉപേത്യ ചതുര്‍വിംശതി വര്‍ഷഃ
സര്‍വ്വാന്‍ വേദാനധീത്യ മഹാമനാ അനൂചാനമാനീ
സ്‌തബ്‌ധ ഏയായ. തം ഹപിതോവാച
ശ്വേതകേതോ യന്നു സൗമ്യ ഇദം മഹാമനാ
അനുചാനമാനീ സ്‌തബ്‌ധോസ്യുത തമാദേശമപ്രാക്ഷ്യഃ`
ദ്വാദശവര്‍ഷഃ സഹ=പന്ത്രണ്ടുവയസ്സു പ്രായമായിരുന്ന ശ്വേതകേതുവാകട്ടെ; ഉപേത്യ=ഗുരുകുലത്തിലെത്തി; ചതുര്‍വിംശതിവര്‍ഷഃ=ഇരുപത്തിനാലു വയസ്സുവരെ അവിടെ താമസിച്ച്‌; സര്‍വാന്‍ വേദാന്‍ അധീത്യ=നാലു വേദങ്ങളും പഠിച്ച്‌; മഹാമനാഃ=തനിക്കു തുല്യനായി ആരുമില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ; അനൂചാനമാനീ=തനിക്കിനി ആരില്‍ നിന്നുമൊന്നും ഗ്രഹിക്കാനില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ; സ്‌തബ്‌ധഃ=താനാരുടെ മുന്‍പിലും തലകുനിക്കുകയില്ലെന്ന ഭാവത്തോടെ, ഏയായ=വീട്ടില്‍ മടങ്ങിയെത്തി; തംപിതാ ഉവാചഹ=അവനോട്‌ അച്ഛന്‍ ചോദിച്ചു; ശ്വേതകേതോ=അല്ലയോ ശ്വേതകേതോ, സൗമ്യ=കുഞ്ഞേ, ഇദം യത്‌നു=ഇതെന്താണിങ്ങനെ; മഹാമനാഃ അനുചാനമാനീ സ്‌തബ്‌ധഃ അസി=അഹങ്കാരിയും വിനയമില്ലാത്തവനുമായി നീ കാണപ്പെടുന്നത്‌; ഉത തം ആദേശം അപ്രാക്ഷ്യഃ=ആ ഉപദേശം നീ ചോദിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
`സഹ ദ്വാദശ വര്‍ഷ ഉപേത്യ` അവന് പന്ത്രണ്ട്‌ വര്‍ഷം എത്തിയ സമയത്ത്‌ `ഉപേത്യ` ഗുരുകുലത്തെ പ്രാപിച്ചു. അപ്പോള്‍ പന്ത്രണ്ട്‌ വയസ്സായ പുത്രനോടാണ്‌ അച്ഛന്‍, ഉദ്ദാലകന്‍, ഗുരുകുലത്തില്‍ പോയി വിദ്യ അഭ്യസിക്കണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞത്‌.
ഇതില്‍നിന്ന്‌ നമ്മുടെ വൈദിക വിദ്യാഭ്യാസം എപ്പോള്‍
ആരംഭിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു സൂചനകിട്ടും. പന്ത്രണ്ടുവയസ്സിലാണ്‌ ഈ അധ്യയനം. അപ്പോള്‍ ഈ പന്ത്രണ്ടുവയസ്സുവരെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം വീട്ടിലാണ്‌ ചെയ്യുന്നത്‌. അമ്മയില്‍ നിന്ന്‌, അച്ഛനില്‍നിന്ന്‌ ഒക്കെ പാഠങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നു. പിന്നെ ചുറ്റുപാടില്‍നിന്നും പ്രകൃതിയില്‍ നിന്നുമൊക്കെ അവന് ധാരാളം പഠിക്കാനുണ്ട്‌. ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ സ്‌കൂളില്‍ പോയിട്ട്‌ പഠിക്കേണ്ടതില്ല. ബി എ ടി ബാറ്റ്‌, ആര്‍ എ ടി റാറ്റ്‌, സി എ ടി കാറ്റ്‌ എന്നിവ പഠിക്കാനും സ്‌കൂളില്‍ പോകണമെന്നില്ല. അത്‌ അവന്റെ വീടിന്റെ ചുറ്റുവട്ടത്തുനിന്നും അറിയും. ഇത്‌ തക്കാളിയാണ്‌. ഇത്‌ വാഴപ്പഴമാണ്‌. ഇത്‌ ഓറഞ്ചാണ്‌ ഇതൊക്കെ പറയാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വീട്ടില്‍ അടുക്കളയില്‍ കൊണ്ടിരുത്തിയാല്‍ പോരേ? മാത്രമല്ല അവന് നേരിട്ട്‌ നന്നായി പഠിക്കും. ഒരു തക്കാളി എടുത്ത്‌ അവന് അത്‌ കടിച്ച്‌ തിന്നുമ്പോഴും ഉള്ളിയെടുത്ത്‌ കടിക്കുമ്പോഴും ഇതിന്റെ വൈവിധ്യങ്ങളൊക്കെ അവന് നേരിട്ട്‌ പഠിക്കും. പൂച്ചയെക്കുറിച്ചും എലിയെക്കുറിച്ചുമൊക്കെ പന്ത്രണ്ട്‌ വയസ്സ്‌ വരെ അവന് പഠിക്കട്ടെ.
(തുടരും....)
No comments:
Post a Comment